Загублені слова

Порятунок українського літературного канону для світової аудиторії.

Оцінка: 5 із 5 зірок

★★★★★

Наша місія

Протягом століть українська мова була об’єктом системного знищення. Від Валуєвського циркуляру 1863 року, який оголосив, що мова «не існувала, не існує і не може існувати», до Емського указу 1876 року, який заборонив друк та ввезення українських книжок, імперські та радянські режими прагнули звести багату європейську культуру до «простого» сільського діалекту. Дізнавайтесь більше та допоможіть нам повернути століття культури й поезії з небуття.

a woman reading a book
a woman reading a book
Portraits of famous Ukrainian authors alongside open pages of their translated works.
Portraits of famous Ukrainian authors alongside open pages of their translated works.

Наші послуги

Ми перекладаємо українські твори з пристрастю і точністю для іспаномовної та англомовної аудиторії.

A cozy reading nook featuring a translated Ukrainian book with a backdrop of the Carpathian Mountains.
A cozy reading nook featuring a translated Ukrainian book with a backdrop of the Carpathian Mountains.
a bunch of books that are on a table
a bunch of books that are on a table
Переклад

Ми перекладаємо та публікуємо українські твори іспанською та англійською мовами, при цьому забезпечуємо доставку в будь-яку точку світу менше ніж за 48 годин.

Просування

Висвітлюємо класичних українських авторів через кампанії, які залучають іспаномовних і англомовних читачів по всьому світу.

a forest filled with lots of trees covered in fog
a forest filled with lots of trees covered in fog

Спадщина

Презентуємо світу українську культуру, історію та самобутність, сторінка за сторінкою.

A woman in a costume with a wreath on her head
A woman in a costume with a wreath on her head
a small white house with a thatched roof
a small white house with a thatched roof
Geometric straw ornaments hanging indoors
Geometric straw ornaments hanging indoors

Підписатися

Підпишіться на новини та ексклюзивні оновлення